Soler Gilabert, Alejandra

Cargo: Miembro de la UGT de Valencia

Nacimiento: 8/7/1913, Valencia, provincia de Valencia

Fallecimiento 1/3/2007, Valencia, provincia de Valencia

Biografía:

Maestra. Estudió el bachillerato en el Instituto Luis Vives de Valencia. En 1932 inició la carrera de Filosofía y Letras en la Universidad de dicha localidad, licenciándose en 1936. Durante sus años de estudiante se incorporó a la FUE (Federación Universitaria Escolar) y a la Federación Española de Trabajadores de la Enseñanza de la UGT. En 1934 ingresó en el Partido Comunista de España. Durante la guerra civil fue profesora de Geografía e Historia en el Instituto de Tarrasa (Barcelona). Finalizada ésta se marchó al exilio a Francia junto a su marido, el periodista y traductor, Arnaldo Azzati. Estuvo internada en el campo de concentración de “Le Pouliquer” cerca del puerto de Saint-Nazaire y Nantes (Loire Atlantique). En mayo de 1939 embarcó en Le Havre en el vapor María Uliánova, junto a su marido, con rumbo a Leningrado (Unión Soviética). En Moscú fue profesora de Historia y Literatura Española en la “Casa de Niños Españoles” Nº 12 refugiados en la capital soviética. En 1941 con el avance de las tropas alemanas se trasladó con los niños al sur de Stalingrado y ante el cerco alemán a esta ciudad fueron enviados a Ufá, cerca de los Urales. En 1944 regresaron a Moscú. Su marido trabajó en Radio Moscú y ella comenzó a dar clases de Lengua Española en la Escuela Superior de Diplomacia. Primero fue jefa de la Sección de Español y posteriormente titular de la Cátedra de Lenguas Romances (1963) que abarcaba las secciones de Francés, Italiano, Portugués, Rumano y Español. Colaboró en la revista Problemas del Idioma y la Literatura, fue redactora jefe de la edición de varios diccionarios de Español-Ruso y Ruso-Español y autora de un manual de enseñanza del español, titulado El español por los textos y dirigió el Diccionario fraseológico Español-Ruso y Ruso-Español. Por su labor como traductora en la URSS recibió diversas condecoraciones y títulos de agradecimiento del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Escuela Superior de Diplomacia de la URSS. Regresó a España en 1971, una vez jubilada, con una expedición de los que habían sido niños de la guerra, residiendo en Madrid. Trabajó como traductora y fue miembro de Comisiones Obreras. A finales de 1976 se trasladó a Valencia, donde falleció el 1 de marzo de 2017.

Obras: La vida es un rio caudaloso con peligrosos rápidos (2009)
Fotografía: Archivo fotográfico FPI

Fuentes:

Archivo oral del sindicalismo socialista (Fundación Largo Caballero); M. GARCÍA. Diccionario biográfico del exilio cultural valenciano (1939-1975)… pp. 388 y 389; M. AZNAR SOLER y J.R. LÓPEZ GARCÍA (eds.). Diccionario biobibliográfico de los escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939. – Sevilla: Renacimiento, 2017, vol. 4, pp. 408 y 409; www.wikipedia.org