Ferrán de Pol, Lluís

Nacimiento: 17/1/1911, Arenys, provincia de Barcelona

Fallecimiento 19/4/1995, Arenys, provincia de Barcelona

Biografía:

Se podría decir que su formación periodística y literaria es básicamente autodidacta. Se inicia en dos periódicos de su ciudad natal, Oreig y Salobre, en los que deja huellas de su calidad como escritor. Instalado en Barcelona, estudia Derecho, sorprendiéndole la guerra cuando preparaba oposiciones a Notarías. Enrolado en el Ejército republicano, combate en los frentes de Aragón y del Ebro, donde resulta herido. Cuando acaba la guerra, traspasa la frontera por el paso de Le Perthus, siendo internado en el campo de concentración de Saint-Cyprien, del que logra salir gracias a la intervención del Comité inglés de ayuda a los refugiados. Consigue subir al primer barco que sale de Francia cargado de exiliados con rumbo a México, el Sinaia.
Sus buenas relaciones con destacados periodistas mexicanos le abren las puertas de la redacción de El Nacional, diario gubernamental al que permanecerá ligado durante buena parte de su vida. Allí escribe, en un estilo realista, claro y ágil, un buen número de artículos sobre su experiencia en los últimos días de la guerra y en los campos de concentración franceses, aunque algunos de ellos son cortados, debido a las protestas del Gobierno francés. Poco a poco se abre paso en el diario, haciéndose cargo de la crítica literaria, artística y teatral, lo que compagina con artículos de opinión sobre la II Guerra Mundial, la situación internacional y la de su país. En 1945 llegaría a dirigir la página cultural de El Nacional, dando especial importancia a las civilizaciones pre-colombinas, a la música, a la pintura, a la crítica de libros, la ópera y las exposiciones. Para entonces, ya se había embarcado en dos empresas periodísticas fundamentales para la cultura catalana, y española en general, del exilio: la fundación en 1941 de la revista Full Català, publicación que, debido a diferentes disensos, acabaría al año siguiente; y, sobre todo, la creación de Quaderns de l’Exili, donde refleja su pensamiento político. Entre los artículos más conocidos y polémicos de Ferrán de Pol están los que publica en Quaderns contra Carner, al que ataca tanto por su prosa como por su ideología, ya que Ferrán de Pol era, en este momento, un firme defensor de la unidad de los «países catalanes» y de la intervención en la II Guerra Mundial de un destacamento netamente catalán.
Traductor para UTEHA, Albatros y Nueva España, participa también en la redacción de un capítulo de la Enciclopedia Hispano-Americana y de varios artículos para el Columbia Dictionary of Modern European Literature. En 1945, al comprobar que la derrota del Eje no ha supuesto la expulsión de Franco del poder, Ferrán de Pol entra en un periodo de crisis. No cree que la dictadura vaya a caer ni que en el exilio se estén preparando alternativas plausibles. Contrae matrimonio con la filóloga Esyllt Thomas Lawrence, a la que había conocido en la redacción de El Nacional y en la UNAM, y, tras rechazar una plaza de profesor de español en Virginia, decide iniciar un largo viaje por América y Europa que no tenía otro objetivo que intentar regresar a Arenys de Mar, cosa que consigue en
1948. Durante varios años, la experiencia acumulada en la escuela de periodismo la vuelca en la narrativa, escribiendo varias novelas inspiradas en sus recuerdos mexicanos y españoles. A principios de la década de los setenta, retoma su actividad periodística escribiendo para Serra d’Or, Tele Estel, Avui, El Maresme o La Vanguardia, casi siempre sobre viajes, libros, arte y actualidad. Murió en Arenys de Mar el 19 de abril de 1995, dejando una amplia y notable obra periodística y literaria.
Obras destacadas: Els hereus de Xanta (Barcelona, 1934); Tríptic: el sàtir-el frare-la donzella (Barcelona, 1937); Notas para un estudio sobre Ángel Guimerá (México, 1948); Abans de l’Alba (Barcelona, 1954); La ciutat i el tròpic (Barcelona, 1956); Miralls tèrbols (Barcelona, 1966); De lluny i de prop (Barcelona, 1973). [PLAV]

Bibliografía y fuente
García i Raffi, Josep-Vicent, Lluís Ferrán de Pol i Mèxic: literatura i periodismo, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1998.
— «Lluís Ferrán de Pol, la historiografía mexicana i les cultures indígenas»,
Quaderns de Filología. Estudis literaris, n.º 7, 2002, pp. 163-176.
Cataluña desde los trópicos, Universitat Oberta de Catalunya, http://www.uoc. edu/lletra/exili/esp/noms/lferrandepol/index.html.